التخطي إلى المحتوى
جنوب أفريقيا تواجه الانقسام مرة أخرى بسبب الفيروس

صورة AP: تواجه جنوب أفريقيا الانقسام مرة أخرى ، من الفيروس

من تأخر جيروم وكارا آنا

22 مايو 2020 بتوقيت جرينتش

جوهانسبورغ (ا ف ب) – جلب حصار فيروس التاجي في جنوب أفريقيا نوعًا فريدًا من القلق إلى بلد لم تتلاشى فيه حتى الآن ذكريات الانفصال الجسدي. قف هناك. خذ خطوة للوراء. لا تلمس.

لقد مر أكثر من ربع قرن منذ نهاية نظام الفصل العنصري العنصري ، أو حكم الأقلية البيضاء. لم يعشها العديد من الجنوب أفريقيين في هذا البلد الشاب ، ولكن التاريخ وعواقبه ليست بعيدة.

الآن أصبح عدم المساواة ، الأكثر حدة في العالم ، على أساس الوجود اليومي الجديد الغريب. إن العدد المنخفض لجنوب أفريقيا بعشرات الملايين ، ولكنه يقتصر إلى حد كبير على المدن المزدحمة التي هي إرث من الماضي ، أصبح الآن “الآخر”.

في الأيام العصيبة الأولى من الحصار ، تشرد المتشردون في الشوارع من قبل الشرطة المدعومة من الجنود – أكبر انتشار محلي للجيش منذ نهاية الفصل العنصري في عام 1994. أعاد وجودهم الأشباح إلى الحياة.

تقوم قوات الأمن ومسدساتهم الممسكة بأيديهم المغطاة بقفازات يمكن التخلص منها الآن بإيقاف الغرباء وتفقد وثائقهم: تصاريح تجارية ووثائق هوية. صدى آخر من الماضي.

وحث الرئيس سيريل رامافوسا الجنود في أواخر مارس / آذار على أن يكونوا “قوة من اللطف” ، قائلين إن المواطنين يشعرون بالرعب: أخذ الفيروس ، وفقدان وظائف غير مستقرة في كثير من الأحيان ، ونفاد المال لإطعام أسرهم.

لقد حدث كل شيء.

يوجد في جنوب أفريقيا الآن أكبر عدد من حالات الإصابة بفيروس في أفريقيا ، أكثر من 19000 حالة. وبلغ معدل البطالة بالفعل 29٪ قبل تفشي الوباء وحذرت غرفة التجارة والصناعة من أنه قد يرتفع إلى 50٪.

ولكن الجوع هو الأكثر وضوحا.

توزع السلطات ومجموعات المساعدة والمواطنين الأفراد الطعام. في شارع فارغ في جوهانسبرغ ، كان المتسولون وأطفال الشوارع سعداء برؤية نوافذ السيارات المظلمة تفتح وتصل أيديهم ببعض المال أو علبة من الفاصوليا.

في أجزاء أخرى من البلاد ، اصطف الناس بالآلاف ، ينتظرون لساعات ، للحصول على حزمة تحتوي على قواعد مثل دقيق الذرة والسردين.

الانسحاب الاجتماعي في كل مكان غير كامل ، من الضواحي الغنية حيث ينفجر عداء الكلاب والمشاة في الهواء الطلق بعد إزالة هذه الأنشطة مرة أخرى ، إلى البلديات حيث ينتظر عدد متزايد من الأشخاص المعنيين مزايا الإغاثة الشهرية.

في حالة عدم اليقين هذه ، افعل ما يمكنك. يتم تحويل كيس بلاستيكي إلى قناع للوجه. تصبح الشرفة عالماً.

ومع ذلك ، فإن آلام وفاة COVID-19 قوية للغاية لدرجة أنها تتغلب على التردد في لمس بعضها البعض بينما يريح المشيعون بعضهم البعض.

تغطية كاملة: التصوير

يقول الكثيرون إن الحصار كان مؤلماً للغاية ولأسباب عديدة. يريد بعض الناس ببساطة بيع الكحول والسجائر ، وكلاهما لا يزال محظورًا على الرغم من أن القيود الأخرى تقل.

الآن يأتي فصل الشتاء إلى جنوب أفريقيا ، في نصف الكرة الجنوبي. الليالي باردة. إن السعال يزيد من صعوبة مكافحة الفيروس الجديد ، ناهيك عن استمرار السل.

أجزاء أخرى من العالم تخرج من الكتلة وتأمل أن يكون الأسوأ وراءها. لكن جنوب إفريقيا ، مثل بقية دول إفريقيا ، مستعدة لما لم يأت بعد.

تحول البعض إلى رواية ألبرت كامو “الطاعون” من أجل رؤية الخوف. لكن كلماته تحتوي أيضًا على أمل في الانقسام أمام الدولة: “ببساطة أعلن ما نتعلمه في أوقات الأوبئة: أن لدى الرجال أشياء نحبها أكثر من الاحتقار”.

___

اتبع تغطية AP للوباء على https://apnews.com/VirusOutbreak و https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.