التخطي إلى المحتوى
تمهد الولايات المتحدة الطريق لبيع أسلحة جديدة لدولة الإمارات العربية المتحدة ، رغم وجود أدلة على انتهاك آخرها

اليمن متورط في حرب أهلية بين تحالف مدعوم من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة – كلاهما حليفين مهمين للولايات المتحدة – ضد المتمردين الحوثيين المدعومين من إيران ، ووجود أسلحة أمريكية الصنع ساهم فقط في إطعام المعارك.

قال مسؤولان أمريكيان على دراية بتحقيقات وزارة الخارجية المشتركة والبنتاغون لشبكة CNN إن الأمر استغرق أكثر من عام لإكماله بسبب ما وصفه مصدر بأنه تكتيك تأخير من الإمارات العربية المتحدة.

وبينما انتهت المركبة الفضائية في وقت سابق من هذا العام ، لم تعلن نتائجها على الملأ. لكن العديد من المسؤولين الحكوميين على جانبي الصحن وداخل الإدارة قالوا لـ CNN إن الإمارات العربية المتحدة قد تم تطهيرها الآن.

وأبلغت وزارة الخارجية بعض قادة الكونجرس أنها “راضية عن عدم إجراء تحويلات فعالة” و “ضمنت أن الإمارات العربية المتحدة تقدر تمامًا خطاب اتفاقياتهم” مع الولايات المتحدة ، مصدر آخر مع وقال علم التحقيق سي إن إن.

وقال المصدر إنه بهذا اليقين ، أعطى المشرعون مباركة لاقتراح جديد لبيع معدات عسكرية أمريكية إلى الإمارات العربية المتحدة.

في 7 مايو ، أعلنت وكالة التعاون الأمني ​​الدفاعي الأمريكية (DSCA) أن وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) وافقت على اقتراح بيع ما يصل إلى 4569 مركبة فائضة محصنة ضد الألغام الأمريكية (MRAP) في الإمارات العربية المتحدة بتكلفة تقديرية. 556 مليون دولار. وذكر البيان الصحفي الصادر عن DSCA أن الصفقة ستخدم المصلحة الوطنية للولايات المتحدة من خلال المساعدة في دعم أمن “شريك إقليمي مهم”.
لكن الافتقار إلى الشفافية بشأن نتائج التحقيق الأمريكي أثار الشكوك حول ملكية قرار إدارة ترامب بالموافقة على البيع المقترح لـ MRAP إلى الإمارات العربية المتحدة ، بالنظر إلى الأدلة على عمليات النقل السابقة غير المصرح بها والمعارضة من الكونغرس من الحزبين. إلى عدة مقترحات لمبيعات الأسلحة العام الماضي. كما يأتي عندما اتُهم بومبي بالضغط على المسؤولين لإيجاد سبل لتبرير بيع الأسلحة في المملكة العربية السعودية.

في بيان لـ CNN الأسبوع الماضي ، لم يكن بالإمكان تأكيد أو نفي الإمارات العربية المتحدة لو أنها سمحت بذلك ، لكنها قالت إن “القوات المسلحة أكدت لحكومة الولايات المتحدة التزامها المستمر بشروط وأحكام” المبيعات. من الأسلحة.

MRAP أمريكي الصنع في أيدي ميليشيا لواء العمالقة في اليمن في فبراير 2019.

وقالت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) إنها لا تستطيع التعليق على التحقيقات أو المحادثات اللاحقة مع الكونجرس ووجهت سي إن إن إلى وزارة الخارجية للحصول على مزيد من التعليقات.

وأكدت وزارة الخارجية لشبكة CNN أن تحقيقها انتهى. وقال أحد المسؤولين ، دون إعطاء مزيد من التفاصيل ، “نعتقد أن الإمارات لديها الآن فهمًا أفضل لالتزاماتها بشأن مراقبة المستخدم النهائي”.

لكن بعض المسؤولين الحكوميين الأمريكيين أخبروا شبكة CNN أنهم قلقون من أن الإمارات قد تم القضاء عليها وأن هذه الخطوة المثيرة للجدل قد اتخذت بينما كان الكونجرس يركز على أزمة فيروسات التاجية الحالية. كان اثنان من مسؤولي الإدارة على استعداد للمقاضاة ولكن طلبوا عدم الكشف عن أسمائهم بسبب مخاوف من العقاب.

قال مسؤول رفيع مطلع على الأمر: «انظر ، الشيء المتعلق ببيع الأسلحة هو في الحقيقة مفتاح ترامب شخصيًا وكان نقطة خلاف حقيقية مع الكونجرس ، حتى أن الجمهوريين رفضوه. “الإمارات حليف رئيسي ونعتقد أن هذا البيع يخدم المصلحة الوطنية للولايات المتحدة. لقد كان وقتًا مناسبًا لتحقيقه.”

كان مسؤول كبير ثاني مطلع على الصفقة أكثر قلقا بشأن الموافقة على مبيعات MRAP المحتملة في الوقت الحاضر.

“كانت لدينا مشاكل حقيقية في الحصول على التعاون منهم [the Emirates] حول تحقيقنا ، “قال مسؤول سي إن إن.” كان شعورهم أنهم لا يعتقدون أنهم ارتكبوا شيئًا خاطئًا ، وهو ليس فألًا جيدًا للامتثال في المستقبل ، لكن الرسالة التي وصلتنا من الأعلى هي أن ترامب يريد القيام به والآن هو الوقت المناسب للمضي قدمًا “. .

ولم يستجب مجلس الأمن القومي لطلب CNN للتعليق.

قد يؤدي بيع المخاوف إلى تقويض الأمن القومي للولايات المتحدة

تناول الكونجرس وإدارة ترامب مسألة مبيعات الأسلحة في الولايات المتحدة ، مع وجود وحدة نادرة من الحزبين تظهر في الجهود المبذولة لكبح البيت الأبيض.
وانتقدت إليزابيث وارن وكريس مورفي ، وهما عضوان ديمقراطيان في مجلس الشيوخ حملة لوقف مبيعات الأسلحة في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ، قرار 7 مايو ودعت الإدارة إلى الكشف عن نتائج تحقيقاتها. .
جاء هذا الإعلان قبل أيام فقط من طرد المفتش العام لوزارة الخارجية ستيف لينيك من الرئيس دونالد ترامب بناءً على توصية وزير الخارجية مايك بومبيو.
وظهرت الاتهامات بعد ذلك بأن بومبي رفض التعاون مع المفتش العام ، الذي كان يجري تحقيقاً في محاولة الإدارة العام الماضي لتسريع بيع الأسلحة إلى السعودية. دافع بومبيو عن مساعيه لإطلاق لينيك في تصريحات يوم الأربعاء – قائلاً إنه “كان ينبغي عليه فعل ذلك منذ بعض الوقت” – لكنه امتنع عن تفسير أسبابه لهذه الخطوة. ليس من الواضح ما إذا كانت تحقيقات المفتش العام دفعت بومبي للتوصية بإقالته.
في مايو 2019 ، أعلنت إدارة ترامب حالة الطوارئ في محاولة للتحايل على الكونغرس وتسريع مبيعات الأسلحة بقيمة 8.1 مليار دولار إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وبلدان أخرى ، مشيرة إلى الحاجة إلى تثبيط ذلك والذي وصفه بـ “التأثير الإيراني الخبيث” عبر الشرق الأوسط.
وقالت أربعة مصادر لشبكة CNN هذا الأسبوع إن بومبيو دفع مسؤولي وزارة الخارجية لإيجاد طريقة لتبرير إعلان الطوارئ الذي كان قد قرر تنفيذه بالفعل لتسريع مبيعات الأسلحة ، مما أثار دبلوماسيين مهرة مذهلين.
أمر بومبي المسؤولين بإيجاد طريقة لتبرير بيع الأسلحة السعودية التي تحقق فيها الوكالة الدولية للطاقة الذرية
التقى المشرعون على جانبي الممر الصيف الماضي لتمرير ثلاثي من قرارات الكونجرس التي تمنع المبيعات ، لكن ترامب اعترض في النهاية على تلك القرارات.

الاقتراح الذي تمت الموافقة عليه في 7 مايو هو المرحلة التالية من صفقة أسلحة بقيمة 2.5 مليار دولار تم الاتفاق عليها مع دولة الإمارات العربية المتحدة في عام 2014. وتم تعليق الصفقة العام الماضي بانتظار نتائج التحقيق الأمريكي.

وقال مساعد النائب مايكل ماكول ، الرئيس الجمهوري للجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب ، إن وزارة الخارجية أبلغت لجنتها بالتحقيق.

وقالت ليزلي شيد في بيان: “أبلغت وزارة الخارجية مرارا موظفي لجنة الشؤون الخارجية بتحقيقها في النقل غير المصرح به ل MRAP المباعة إلى الإمارات العربية المتحدة في عام 2014 ، والذي انتهى في وقت سابق من هذا العام”. ملاحظة.

وأضاف شيد أن ماكول وقادة آخرين من لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب ولجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ استعرضوا ووافقوا على البيع المقترح من قبل. أعاد شيد سي إن إن إلى وزارة الخارجية عندما سئل عما إذا كان التحقيق قد قضى على دولة الإمارات العربية المتحدة.

ورفض السناتور جيمس ريش ، الرئيس الجمهوري للجنة الشؤون الخارجية بمجلس الشيوخ ، التعليق وطرح أسئلة على وزارة الخارجية. ولم يستجب النائب إليوت إنجل ، الرئيس الديمقراطي للجنة الشؤون الخارجية في الغرفة ، لطلب CNN للتعليق.

ندد وارن بوزارة الخارجية لعدم مشاركتها علنا ​​نتائج التحقيق في رسالة بعث بها إلى بومبيو ووزير الدفاع مارك إسبير الأسبوع الماضي.

إليزابيث وارن تنتقد مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى السعودية والإمارات العربية المتحدة بعد تقرير CNN

“على حد علمي ، لم يكن هناك أي نشر أو تصنيف غير مصنف من أي نوع في الكونجرس عن نتائج زياراتك إلى الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية لمعالجة التحويل غير السليم للأجهزة العسكرية الأمريكية التي قمنا ببيعها إلى هذه الحكومات. وقال السناتور في رسالة مؤرخة في 14 مايو اطلعت عليها شبكة سي إن إن “إن الإجراءات التصحيحية ، إن وجدت ، المتخذة للرد على هذه المزاعم”.

“إذا كانت التحقيقات التي أجرتها إداراتكم حول التحويل غير السليم لنفس الفئة من المعدات العسكرية الأمريكية من قبل حلفاء الولايات المتحدة لم تنته أو تنتهي دون اتخاذ إجراءات لمنع مثل هذه الانحرافات في المستقبل ، فإنني قلق من استمرار بيع هذه المعدات يقوض الأمن القومي للولايات المتحدة “.

وانتقد مورفي ، عضو لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ ، اقتراح البيع ودعا الكونغرس إلى حجبه.

“لا ينبغي للكونغرس السماح ببيع آخر للأسلحة إلى الإمارات العربية المتحدة حتى تعلن الإدارة تقريرها عن الانتهاكات الخطيرة المحتملة للإمارات لاتفاقيات بيع الأسلحة السابقة. لا يمكننا السماح لحلفائنا باتخاذ الأسلحة ، نبيعها وننقلها إلى الميليشيات المتطرفة الخطيرة ، كما فعلت الإمارات.يجب أن تكون هناك مسؤولية عن خرق كبير [an] وقال مورفي لشبكة سي إن إن الإخبارية إن اتفاقية بيع الأسلحة ، وهذا البيع للأسلحة يبعث برسالة مضادة.

“إجابات غير كافية”

أكد العديد من المسؤولين الأمريكيين لشبكة CNN أن الإمارات العربية المتحدة قد تم التحقيق فيها بموجب القسم 3 من قانون مراقبة تصدير الأسلحة (AECA) ، الذي يحظر نقل الأسلحة الأمريكية إلى أطراف ثالثة دون إذن مسبق.

كشفت شبكة سي إن إن في فبراير الماضي أن الإمارات سلمت طائرات أميركية الصنع من طراز MRAP إلى ميليشيا محافظة للغاية في اليمن تسمى كتائب العمالقة.

في ذلك الوقت ، قال مسؤول إماراتي لشبكة CNN إن الألوية العملاقة كانت جزءًا من “القوات اليمنية” وتحت إشراف مباشر من الإمارات العربية المتحدة ، وبالتالي كانت المعدات “في حيازة جماعية” للتحالف.

ترسل الولايات المتحدة محققين إلى الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية للتحقيق في نتائج انتهاكات أسلحة سي إن إن

ولكن بموجب اتفاقيات بيع الأسلحة بين الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية مع الولايات المتحدة ، تُعتبر أسلحة MRAP الأمريكية الصنع “تكنولوجيا مملوكة” ، والتي لا ينبغي لأي طرف أن يفلت من سيطرته. يلتزم متلقو الأسلحة الأمريكية قانونًا بالالتزام بمتطلبات الاستخدام النهائي التي تحظر نقل أي معدات إلى أطراف أخرى دون إذن مسبق. لم يتم الحصول على هذا التفويض.

عندما سُئلت وزارة الدفاع الأمريكية ، عندما سُئلت بالتحديد عن الألوية العملاقة العام الماضي ، قالت إنها لم تأذن للإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية بتسليم أسلحة أمريكية إلى فصائل أخرى على الأرض.
وفي رسالة تم الحصول عليها من سي إن إن في نوفمبر / تشرين الثاني ، اعترفت وزارة الخارجية بأن “الردود غير الكافية المستمرة” من الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية قد أخرت الامتحان.

وجاء في الرسالة ، من مكتب الشؤون التشريعية بوزارة الخارجية ، أنه تم إجراء زيارة مشتركة بين وزارة الخارجية والبنتاغون إلى الإمارات العربية المتحدة في سبتمبر / أيلول للتحقق من ما حدث لـ MRAPs التي قدمتها الولايات المتحدة.

وأضافت الرسالة أنه كان من المقرر إجراء “زيارة مراقبة” أخرى مماثلة للمملكة العربية السعودية في نوفمبر ، وبعد ذلك “تتوقع الدائرة أن يكون لها وصف كامل للظروف المحيطة بالتخلص من هذه المعدات وأي انتهاكات محتملة للاتفاقيات. “.

وعندما سُئل المسؤولون السعوديون عما إذا كانوا مفوضين بالمثل ، لم يردوا على طلب CNN للتعليق.

مايك بومبيو (إلى اليمين) في الصورة مع ولي عهد الإمارات العربية المتحدة محمد بن زايد في 2018.

تسحب الإمارات العربية المتحدة قواتها لكنها تحتفظ بنفوذها

كشفت شبكة CNN في أكتوبر / تشرين الأول أنه تم توزيع MRAPs الأمريكية مرة أخرى – في انتهاك لاتفاقيات الأسلحة – على الجماعات المسلحة في اليمن ، بما في ذلك الألوية العملاقة. كانت الميليشيا قد التقطت القضية الانفصالية وكانت تستخدم هذه المعدات في القتال ضد القوات الحكومية ، التي كانت مسلحة أيضًا بأسلحة أمريكية من المملكة العربية السعودية. إضافة مستوى آخر من الفوضى إلى صراع ممزق بالفعل.

بعد خمس سنوات من الانخراط في اليمن ، أعلنت الإمارات العربية المتحدة في يوليو الماضي أنها ستسحب تدريجياً جميع قواتها من البلاد ، وتغير استراتيجيتها للمشاركة من الأحذية على الأرض وتعتمد بشكل متزايد على وكلائها المحليين.

وقالت الإمارات في بيانها الأخير لشبكة CNN إنها “قللت إلى حد كبير من وجودها من اليمن وركزت على جهود مكافحة الإرهاب ضد القاعدة في جزيرة العرب وتنظيم الدولة الإسلامية والجماعات الخطيرة الأخرى”.

لكن الإمارات احتفظت بالسيطرة العملياتية على العديد من الميليشيات أو الجهات الفاعلة من غير الدول ، بما في ذلك المجلس الانتقالي الجنوبي ، وهي جماعة انفصالية مقرها مدينة عدن الساحلية الجنوبية والتي غالبًا ما أشعلت حربًا في الحرب بين الفصائل المختلفة للتحالف المدعوم من الخليج.

المملكة العربية السعودية تعلن وقف إطلاق النار في اليمن بسبب الفيروس التاجي

وقامت الجماعات المتحالفة بتوجيه أذرعها مرارًا وتكرارًا ، مما أدى إلى إزالة مهمتها الأوسع لطرد ميليشيا الحوثي التي تسيطر على العاصمة صنعاء ومعظم شمال اليمن.

كانت هناك بوادر أمل في نوفمبر الماضي ، عندما كانت القوات المسلحة الإماراتية تقترب من الانتهاء من قتلها ، وقعت شركة الاتصالات السعودية اتفاقية مع الحكومة السعودية المعترف بها دولياً للرئيس عبد ربه منصور هادي. لقد أعطت اتفاقية الرياض شركة الاتصالات السعودية الشرعية التي شجعتها وتضمن لدولة الإمارات العربية المتحدة موطئ قدم في الصراع حتى بعد أن غادر آخر جندي إماراتي الأراضي اليمنية.

لكن المناورات السياسية عرضت حياة البلديات اليمنية للخطر مرة أخرى.

في 25 أبريل ، أدارت شركة الاتصالات السعودية ظهرها لاتفاق الرياض وأعلنت أنها ستقوم بحكم ذاتي في المناطق الخاضعة لسيطرتها.

أثارت هذه الخطوة اندلاعًا آخر للعنف في اليمن والذي تزامن مع زيادة حالات الإصابة بـ Covid-19. وحذرت الأمم المتحدة من أن الفيروس قد ينتشر بسرعة في بلد يعاني فيه النظام الصحي من الهش والملايين على وشك المجاعة.

وبحسب منظمة الصحة العالمية ، فإن حوالي 80٪ من السكان يحتاجون بالفعل إلى مساعدة أو حماية إنسانية ، حيث تم تأكيد 197 حالة إصابة و 33 حالة وفاة مرتبطة بالفيروس التاجي في اليمن يوم الجمعة.

ساهمت في هذا التقرير كل من باربرا أرفانيتيديس وريان براون وسارة سيرجاني من شبكة سي إن إن.